Fatti sul tempio di Shuanglin

Situato nelle immediate vicinanze dell'antica città di Pingyao, il Tempio di Shuanglin è considerato il "Tesoro Orientale delle Sculture Dipinte" e il "Museo delle Statue Antiche", dove sono custodite oltre 2.000 splendide sculture antiche dipinte e numerosi affreschi splendidamente conservati, risalenti alle dinastie Yuan e Ming (XIII-XVII secolo). Questi capolavori d'arte e l'intero complesso architettonico sono antichi splendori culturali, rare testimonianze di arte popolare e un'ottima finestra sulla cultura buddista in Cina.

Tipo di attrazione: Sito patrimonio dell'umanità, Sito storico e religioso

Superficie: 15.000 metri quadrati

Il periodo migliore per visitare: le quattro stagioni

Biglietto: CNY 35 / a persona

Tempo di visita consigliato: 1 ~ 3 ore

Orari di apertura: 08:30-18:00

Storia del tempio di Shuanglin

Il Tempio di Shuanglin (precedentemente chiamato Tempio di Zhongdu ) è uno dei più importanti templi buddisti nazionali nelle aree Han e un'attrazione turistica nazionale di prima categoria, dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO insieme all'antica città di Pingyao e al Tempio di Zhenguo nel 1997. Secondo le iscrizioni incise sulla stele della dinastia Song (XI d.C.), il Tempio di Shuanglin fu ricostruito durante la dinastia Qi settentrionale intorno al 571 d.C. Ciò significa che il tempio ha una storia molto lunga, quasi 1.500 anni. Si dice che molto tempo fa il Tempio di Shuanglin avesse molti edifici maestosi e un flusso incessante di pellegrini e visitatori. Tuttavia, dopo aver subito incendi e guerre, cadde in rovina durante la dinastia Yuan e subì numerose ricostruzioni durante le successive dinastie Ming e Qing. Non essendo famoso come la vicina città di Pingyao, il Tempio di Shuanglin è frequentato da pochissimi turisti. La maggior parte dei viaggiatori ritiene che il tempio non sia ben mantenuto e che la maggior parte delle sculture necessiti di pulizia e restauro.

Disposizione e struttura del tempio di Shuanglin

Con una superficie di 15.000 metri quadrati e rivolto a sud, il Tempio Shuanglin è un complesso templare composto principalmente da due aree. La parte ovest ha 10 sale del tempio situate lungo l'asse centrale in tre cortili . La Sala dei Re Celesti, la Sala Sakyamuni, il Cortile Anteriore, la Sala degli Arhat, la Sala del Dio della Terra e la Sala di Ksitigarbha si trovano nel cortile anteriore. Nella zona centrale, si trovano la Preziosa Sala di Mahavira e la Sala dei Mille Buddha, la Sala del Bodhisattva sui lati. La Sala della Dea della Fertilità e la Sala della Lealtà e della Rettitudine si trovano nel cortile posteriore. La zona est contiene sale buddiste e case delle scritture (già utilizzate dalla scuola primaria locale). Per proteggere il tempio, durante la dinastia Ming fu costruito un muro di pietra rossa come difesa esterna, che lo rende simile a un piccolo castello.

Le principali attrazioni da vedere nel tempio di Shuanglin

Sala dei Re Celesti 天王殿

Entrando attraverso il cancello ad arco, la Sala dei Re Celesti è la prima tappa che si presenta alla vista. La sala principale è larga cinque metri e profonda tre, con un tetto a forma di montagna pendente. Sotto la grondaia, una targa verticale recava quattro parole: "天竺胜境" (la terra delle meraviglie del Buddha) e la prefazione della dinastia Ming, scritte con tratti decisi. La parte più suggestiva sono le quattro gigantesche sculture dei Re Celesti che si trovano all'ingresso. Ognuna è alta circa tre metri e porta con sé i suoi strumenti speciali. Tutti i visitatori sono pieni di ammirazione per i gesti potenti e gli sguardi vividi ed esagerati, con sfere di vetro nero intarsiate negli occhi.

Sono presenti recinzioni in ferro costruite per proteggere le reliquie culturali. All'interno della sala, si può ammirare un imponente gruppo di statue raffiguranti il Bodhisattva Maitreya, Brahma e Indra, quattro Re Celesti più alti e otto Bodhisattva. Tutti sono imponenti nelle dimensioni e delicati nei dettagli, in particolare i quattro Re che sicuramente suscitano un forte impatto visivo a prima vista. Dietro la scultura del Bodhisattva Maitreya, si può ammirare una scultura a parete raffigurante Avalokitesvara seduto su un cane divino sulle onde del mare.

Sala Sakyamuni

La Sala Sakyamuni è la sala più famosa e importante del Tempio di Shuanglin. Si trova tra la Torre del Tamburo e la Torre della Campana. Qui, la targa riporta la scritta "灵鹫遗风" in un'espressione semplice e lineare. Le sculture più suggestive della Sala Sakyamuni sono Sakyamuni seduto su una piattaforma di loto, Manjushri Buddha che regge un libro buddista (simbolo di saggezza) e Samantabhadra che tiene in mano un loto (simbolo di purificazione da ogni sofferenza) e sta in piedi su un fianco. Un'altra straordinaria attrazione della sala è la serie di sculture che decorano le pareti. Sono state adottate diverse tecniche di intaglio, come l'incisione circolare, l'anaglifo profondo, il bassorilievo, ecc. Questa complessa e superba combinazione mira a svelare la leggendaria vita di Sakyamuni, il fondatore del Buddhismo. Sebbene tutta la storia di Sakyamuni provenga dall'India, tutte le figure sono realizzate nel caratteristico stile cinese della dinastia Ming. Preparatevi a godervi un film in 3D sul Buddha con le spiegazioni della vostra guida. Sulla parete di fondo è appesa anche una scultura di Avalokitesvara, la cui impressione di pace crea un netto contrasto con il mare agitato.

Sala Preziosa di Mahavira 大雄宝殿

Situata nel secondo cortile, la Preziosa Sala di Mahavira, ricostruita all'inizio della dinastia Ming, è l'edificio più alto del Tempio di Shuanglin. Il corridoio, il cilindro, la struttura a telaio e le decorazioni delle finestre sono di gran lunga più belli rispetto alle altre sale. Le statue principali all'interno sono i Tre Corpi del Buddha (Trikaya) con Manjushri Buddha e Samantabhadra in piedi ai suoi lati, e un Amitabha (Buddha ricevente) di fronte. Poiché queste sculture furono dipinte con colori intensi durante la dinastia Qing, sembrano piuttosto nuove, meno polverose ma prive di un sapore autentico.

Sala dei Mille Buddha 千佛殿

Situata a est del cortile centrale, la Sala del Bodhisattva ospita due delle migliori sculture del Tempio di Shuanglin: un Avalokitesvara seduto con il piede destro sollevato e un Wei Tuo (Skanda, protettore dei Buddha) al suo fianco. Il design dinamico e audace della posizione seduta di Avalokitesvara mantiene perfettamente l'equilibrio dell'effigie e la rende una fanciulla naturalmente bella. Il Wei Tuo, alto 1,6 metri e raffigurato lateralmente, è un raro capolavoro di scultura dipinta della dinastia Ming, un tesoro imperdibile durante la visita al Tempio di Shuanglin. La sua espressione facciale realistica, la postura possente e iperbolica e la meravigliosa integrazione di emozioni quiete e dinamiche gli valgono il primato tra le opere d'arte sullo stesso soggetto e il miglior rappresentante del Tempio di Shuanglin.

Le pareti esterne conservano alcuni affreschi residui della dinastia Ming, mentre le pareti interne sono ricoperte da file di figure di Bodhisattva appese. Ci sono 500 sculture in totale, alcune delle quali cavalcano bestie mitologiche, altre sono sedute su nuvole di buon auspicio. Sui davanzali e vicino al cancello, si possono ammirare circa 30 statue di piccole dimensioni, i cui prototipi sono la gente comune dei villaggi vicini. Oggi rappresentano una valida testimonianza dello sviluppo dei costumi della dinastia Ming.

Sala dei Bodhisattva 菩萨殿

La magnifica scultura del Bodhisattva dalle mille mani è senza dubbio il simbolo più impressionante del Tempio di Shuanglin. Ha un aspetto sereno, la pelle delicata, indossa una splendida tonaca e allunga le sue 26 mani in tutte le direzioni per soccorrere i sofferenti. Sakra e Brahma sono due Buddha guardiani in piedi ai suoi lati sinistro e destro. Inoltre, oltre 400 sculture di Bodhisattva sospese sono state scavate sulle pareti interne. Ognuna di esse si distingue dalle altre per espressione facciale e gestualità. Le statuette sovrapposte creano abilmente una pura terra di Buddha.

Oltre a visitare i luoghi principali nelle ex sale, con più tempo a disposizione i turisti possono ammirare anche le statue di Guan Yu (un eroe militare al servizio di Liu Bei durante la tarda dinastia Han orientale) e le scene della sua vita nella Sala del Dio Militare (珈蓝殿), le sculture di diciotto Arhat della dinastia Song in pellegrinaggio al Bodhisattva nella Sala degli Arhat (罗汉殿), l'augusto Kshitigarbha, Ade e Osiride nella Sala di Kshitigarbha e altre sculture popolari nel cortile finale.

Come arrivare al tempio di Shuanglin

Il Tempio di Shuanglin si trova nel villaggio di Qiaotou, a ovest della contea di Pingyao, città di Jinzhong, provincia dello Shanxi, a soli 6 km a sud-ovest dell'antica città di Pingyao , a circa 400 km (5 ore di auto) dalle grotte di Datong Yungang e a 300 km (4 ore di auto) dal monte Wutaishan e dalla cascata di Hukou. Per visitare il Tempio di Shuanglin, normalmente è necessario raggiungere prima Pingyao, e la maggior parte dei turisti arriva in treno da Pechino, Datong, Taiyuan Xian e altre città cinesi. Dopo l'arrivo, è necessario un trasferimento extra dalla stazione al Tempio di Shuanglin. Una volta a Pingyao, è molto facile e comodo visitare il tempio dall'antica città di Pingyao.

• Stazione ferroviaria della città antica di Pingyao - Tempio di Shuanglin: circa 4 km, raggiungibili in 10 minuti di auto / 25-30 minuti con l'autobus urbano di Pingyao n. 108;

• Stazione ferroviaria di Pingyao - Tempio di Shuanglin: circa 6 km, circa 10 minuti di auto;

• Città antica di Pingyao - Tempio di Shuanglin: circa 6 km, 15-20 minuti in auto e 40 minuti con l'autobus urbano di Pingyao n. 108;

• Tempio Zhenguo - Tempio Shuanglin: circa 20 km, 0,5 ore di auto;

• Complesso della famiglia Qiao - Tempio di Shuanglin: circa 45 km, 1 ora di macchina;

• Complesso della famiglia Wang - Tempio di Shuanglin: circa 50 km, 1 ora di macchina.

Attrazioni turistiche vicino al tempio di Shuanglin

Città antica di Pingyao (6 km dal tempio di Shuanglin)

Tempo di visita consigliato: mezza giornata ~ 1 giornata intera

Biglietto intero: 125 CNY per 22 siti

Attrazione turistica nazionale di prima categoria in Cina e patrimonio mondiale dell'UNESCO , l'antica città di Pingyao è una delle città antiche meglio conservate della Cina, un esempio notevole di città cinese Han delle dinastie Ming e Qing. Con una storia lunga oltre 2.700 anni, vanta spettacolari mura cittadine lunghe oltre 6 chilometri, oltre 400 antiche abitazioni (stile Siheyuan) con fantastiche sculture in mattoni e legno, diverse attività commerciali, come banche, agenzie di escort, negozi, ristoranti, antichi templi, uffici governativi, ecc. È consigliabile dedicare un giorno alla visita dei siti principali, le mura cittadine, l'ex banca Rishengchang, la via delle dinastie Ming e Qing e altri luoghi per ammirare gli edifici tradizionali e il prospero passato di Pingyao.

Tempio di Zhenguo

Distanza dal Tempio di Shuanglin: circa 20 km, 0,5 ore di macchina

Biglietto: 25 CNY

Costruito nel 963 e ricostruito nel 1816, il Tempio Zhenguo vanta oltre mille anni di storia, ed è famoso soprattutto per la sua ingegnosa struttura in legno a tenone e mortasa. È composto da due parti, il cortile anteriore e quello posteriore, che si dividono in sale separate. Dopo aver visitato la Sala dei Re Celesti, potete raggiungere la Sala Wanfo per ammirare le gigantesche e complesse gronde costruite durante la dinastia Tang, che ricordano ali spiegate. Nella Torre dei Tre Buddha, nel cortile posteriore, sono esposti imponenti affreschi che illustrano la vita di Sakyamuni. Da non perdere anche l'elegante statua di Svalokitesvara e altre sculture del Buddha.

Complesso della famiglia Wang

Tempo di visita consigliato: mezza giornata

Biglietto: 55 CNY

Costruito dalla famiglia Wang a Jinsheng, nello Shanxi, durante le dinastie Ming e Qing, per oltre 300 anni, con una superficie di oltre 250.000 metri quadrati, il complesso residenziale della famiglia Wang è uno dei più grandi e meglio conservati complessi residenziali antichi nello stile architettonico tradizionale della Cina settentrionale. Con una superficie di oltre 250.000 metri quadrati, il complesso è costituito da cinque vicoli, sei fortezze e una strada. È raffinato, bello, originale, elegante e delicato sotto molti aspetti, ed esprime l'onore e il regime ordinato delle antiche dimore ufficiali.

Come pianificare il tuo tour a Pingyao con il Tempio di Shuanglin

Periodo migliore per visitare Pingyao: da marzo a metà giugno, da metà settembre a novembre e periodo della festa di primavera cinese (gennaio o febbraio)

Dove alloggiare: principalmente nella città antica di Pingyao

I viaggiatori di solito visitano il Tempio di Shuanglin insieme all'Antica Città di Pingyao . Innanzitutto, puoi dedicare un'intera giornata alla visita dei principali luoghi panoramici dell'Antica Città di Pingyao. Dopo l'ingresso, parti dalle Antiche Mura della Città , goditi una vista panoramica dell'interno e sali sulle Antiche Mura per ammirare il panorama interno ed esterno e l'evidente contrasto tra il paesaggio urbano antico e quello moderno. Poi, dirigiti all'ex Banca Rishengchang per scoprire come l'ampio sistema finanziario nazionale dell'antico popolo abbia creato la prima banca moderna in Cina. In seguito, dirigiti alla Via delle Dinastie Ming e Qing per rivivere il passato boom commerciale e osservare l'attuale vita locale. In seguito, visita il Tempio del Dio della Città per ammirare le meravigliose architetture e le incisioni dell'antico tempio.

La mattina successiva, visitate il Tempio di Shuanglin per ammirare migliaia di splendide sculture buddiste in argilla dipinta. Immergetevi nella forte cultura buddista e nella straordinaria arte popolare cinese. Se il tempo lo consente, potrete approfondire la cultura di Pingyao, visitando il complesso della famiglia Wang e l'antico castello di Zhangbi.

Lo Shanxi è una regione turistica ricca di attrazioni di ogni tipo, sia culturali che naturalistiche. Dopo il tour dell'antica città di Pingyao, potrete estendere il viaggio a Datong, Wutaishan e alle cascate di Hukou nello Shanxi, oppure organizzare un tour più lungo della Cina con Pechino, Xian, Shanghai e altre destinazioni di alto livello. Potete scegliere tra i nostri popolari tour di Pingyao o lasciarci personalizzare un viaggio speciale in base alle vostre esigenze.