Il Giardino del Ritiro della Coppia (nome cinese: 耦园), noto anche come Giardino Ou Yuan, è situato a est della città vecchia di Suzhou, vicino al fossato. È uno dei giardini classici di Suzhou e patrimonio culturale mondiale. Il giardino fu originariamente costruito all'inizio della dinastia Qing e chiamato Giardino She Yuan. Nel 1874, fu ricostruito per avere l'aspetto e la disposizione esistenti che possiamo vedere ora da Shen Bingcheng, e fu ribattezzato Giardino Ou Yuan come quello che chiamiamo oggi. Da allora ha subito diversi danneggiamenti e modifiche. Il sito è stato fedelmente restaurato e riconosciuto formalmente come sito del patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2000. Rispetto ai giardini più grandi come gli Humble Administrators e il Lion Grove Garden che ti travolgono con le loro dimensioni, i giardini più piccoli come il Couple's Retreat Garden permettono alla tua mente per registrare, assorbire ed elaborare i milioni di dettagli che compongono un giardino cinese. Sebbene sia molto più piccolo e meno affollato del Giardino dell'Umile Amministratore, offre ai visitatori un aspetto tranquillo e pacifico.
 

"Ou" significa "una coppia" in cinese, citazione da una famosa opera scritta nel Periodo delle Primavere e degli Autunni (770-476 a.C.): "Coltivare insieme al mio coniuge", manifestando la coppia, marito e moglie, dovessero entrambi vivere in isolamento. Questo giardino racconta una triste e bellissima storia d'amore di Shen Bingcheng e sua moglie. Pertanto, è adatto agli innamorati o alle coppie da visitare insieme. Ogni punto della disposizione a mano libera (concepita con libera immaginazione) nei giardini mostra gli interessi congeniali della coppia, marito e moglie, del loro isolamento in questa Terra di Peach Blosesom.

Il giardino del ritiro della coppia è circondato da un canale su tre lati. Ed è composto principalmente da tre parti: un grande complesso residenziale con case più piccole al centro della pianta e due giardini rispettivamente a est e a ovest.



Sampan nel Fossato vicino al Giardino del Ritiro di Coppia

Entrando nel giardino dall'ingresso principale, si raggiunge il complesso residenziale al centro, con sale, stanze, cortili, passaggi di collegamento, passaggi coperti, comunicanti con alcuni spazi giardino molto piccoli, ecc. .. Potresti facilmente tornare indietro nel tempo.

Il giardino orientale è il momento clou del tour del giardino di ritiro della coppia. Era l'ex luogo del Giardino She Yuan all'inizio della dinastia Qing. Il giardino roccioso Huang-shi, pieno di rocce gialle, è assolutamente da vedere nel giardino. Il giardino roccioso è una delle opere rappresentative dei giardini cinesi. I visitatori possono anche vedere padiglioni, corridoi, sale, piscina, ecc. L'intero layout è ben progettato.

Il Giardino Occidentale prende la vecchia casa come sala principale che forniva al marito un luogo in cui studiare e il luogo in cui la moglie poteva tessere. Davanti e sul retro della casa ci sono giardini rocciosi e rocce imponenti a significare che vivevano in una vera montagna appartata, coltivando e studiando.

Avere un molo privato è un'altra caratteristica più importante del Couple's Retreat Garden. Al termine del giro è possibile ritornare al parcheggio con un sampan a pagamento (una specie di barca tradizionale) tramite un'uscita posteriore. La barca ti porterà a fare un giro lungo il fossato. Il viaggio dura solo pochi minuti ma ti ricorda il vecchio modo in cui gli ex residenti si spostavano nella città vecchia di Suzhou.


 

Come arrivare al giardino del ritiro di coppia (Ou Yuan) a Suzhou

In metropolitana: prendi la linea 1 della metropolitana fino alla stazione Xiangmen (相门站) ed esci dalla stazione attraverso l'uscita 3. Quindi cammina lungo Cang Street fino a Xiao Xin Qi Lane e non puoi perderla.
In autobus: prendi la linea 2, 9, 32, 40, 60, 89, 112, 146, 178, 200, 261, 307, 518, 800, 900 夜2, 游5 fino alla stazione di Xianmeng (相门站), poi cammina lì. Oppure prendi la 301, 30, 305 fino alla stazione Dongyuan (东园站). Si consiglia di dedicare circa 1 ora alla visita del luogo.